La Galería B33, con sede principal en Quito (Ecuador), presenta en Madrid Paradojas de las Palabras, una exposición binacional que reúne las propuestas de la artista ecuatoriana Ale Moshenek y el artista español Juan Carlos Calabria, bajo la curaduría de Ricardo Hoineff.
La muestra explora la relación entre lenguaje, memoria y comunicación a través del vidrio contemporáneo. Desde perspectivas diferentes, ambos artistas reflexionan sobre cómo las palabras construyen significados, despiertan emociones y transforman nuestra manera de relacionarnos con el mundo. El vidrio se convierte así en un medio expresivo capaz de revelar aquello que muchas veces permanece fuera del lenguaje.
Las obras de Moshenek y Calabria dialogan entre sí, proponiendo un recorrido donde la experiencia del espectador resulta esencial para completar el sentido de cada pieza. La exposición cuenta con el apoyo de la Embajada del Ecuador en España y reafirma el intercambio cultural entre Ecuador y España mediante el arte contemporáneo en vidrio.
Ale Moshenek (Ecuador) desarrolla una práctica artística que investiga las relaciones entre palabra, memoria, cuerpo y experiencia. Su trabajo integra vidrio, tecnologías interactivas y recursos multimedia para crear obras donde el público participa activamente en la construcción del significado.
Juan Carlos Calabria (España) cuenta con más de veinticinco años de trayectoria en el ámbito del vidrio artístico y científico. Su investigación combina procesos tradicionales del vidrio caliente con herramientas contemporáneas para desarrollar un lenguaje escultórico centrado en la transparencia, la materia y la luz.
Ale Moshenek
Juan Carlos Calabria
Información
Exposición: Paradojas de las Palabras
Artistas: Ale Moshenek (Ecuador) y Juan Carlos Calabria (España)
Curaduría: Ricardo Hoineff (Brasil / República Checa)
Inauguración: 17 de julio de 2026 | 18:30 h
Lugar: Centro Cultural Ecuatoriano en Madrid / Galería B33
Calle General Oraá 64, Madrid.
“La comunicación es la base de toda relación. Para que exista una relación, debe existir comunicación, ya sea oral, escrita o visual. Sin embargo, las palabras nunca llegan solas: llegan cargadas de contexto, memoria y experiencias que transforman su significado.
Una misma palabra puede herir, consolar o despertar recuerdos distintos según quién la pronuncie o quién la escuche. Desde esta paradoja nace la exposición Paradojas de las Palabras, un recorrido por ese territorio donde el lenguaje deja de ser únicamente verbal para convertirse en imagen, materia y experiencia.
Ale Moshenek convierte las palabras en metáforas visuales que hablan de las emociones, de aquello que permanece grabado en la memoria y de la fuerza que puede adquirir el lenguaje. Juan Carlos Calabria, por su parte, explora la comunicación entre formas, transparencias y reflejos, construyendo esculturas que reflexionan sobre el equilibrio, la tensión y la identidad.
Las obras dialogan entre sí para invitar al espectador a descubrir aquello que no está escrito. En esta exposición, el vidrio no solo es un material: es un lenguaje que comunica desde la experiencia, la emoción y la percepción.” Ricardo Hoineff
