Tag

escultura en vidrio | OBJETOS CON VIDRIO

Entrevistas

Entrevista al artista Ricardo Hoineff

El artista Ricardo Hoineff  (52, Brasil) dejó las cálidas playas de Río de Janeiro en los 90´ y se fue a vivir a República Checa para formarse como escenógrafo. Después muchos años de estar ahí, tomó contacto con el vidrio de forma casual y esto le dió un giro total a su vida. Lo entrevistamos vía mail desde su taller en Nový Bor, la cuna del vidrio checo. Sos brasilero…
Entrevistas

Entrevista a la artista Claudia Vitari

Para Claudia Vitari ( 42, Turín, Italia) el arte representa un medio para hacer visible aquello que no lo es, analizando realidades aparentemente marginales. Su objetivo desde lo personal y artístico es intentar comprender la sociedad en la que vivimos.  “Mi intención es comunicar de manera estética y poética, dando sugerencias para reflexionar y hacerse una idea propia sobre el funcionamiento de nuestra sociedad”, explica.   Al ver el trabajo de…
Entrevistas

Interview with art collector Anthony E. Cowan

Anthony E. Cowan (55, USA) divides his time between his healing work as a holistic therapist and his passion for glass art. He lives in Sarasota, Florida, in an apartment with a balcony where he can watch the Gulf, the dolphins jumping, hid gaze on the horizon and his imagination always a little bit beyond it. Anthony has been collecting glass art only for a short time beginning in 2019,…
Entrevistas

Entrevista al coleccionista Anthony E. Cowan

Anthony E. Cowan (55, Estados Unidos) reparte su tiempo entre su trabajo de sanación como terapeuta holístico y su pasión por coleccionar arte en vidrio. Vive en Sarasota, Florida, en un departamento con un balcón desde donde ve el mar y hasta a delfines saltando, la mirada en el horizonte, la mirada siempre un poco más allá. Lleva muy poco tiempo coleccionando arte en vidrio, comenzó en 2019, pero su…
Agenda

Expo Grandioos Glas

Arte en vidrio óptico de la República Checa y Eslovaquia Hasta el 8 de noviembre de 2020 en Escher in het Paleis En Grandioos Glass , Escher muestra el vidrio óptico más hermoso de la colección de la Modern Glass Foundation en colaboración con el Kunstmuseum Den Haag en Het Paleis. Las esculturas de vidrio de la República Checa y Eslovaquia embellecen todo lo que las rodea y ofrecen una…
Agenda

Convocatoria 1º Salón Brasileño de Arte en Vidrio

En su primera edición, el Salão Brasileño de Arte em Vidro será totalmente virtual. El objetivo es promover artistas y fomentar la producción en vidrio artístico, como material expresivo, dando visibilidad y estableciendo contacto entre el público, artistas y toda la cadena productiva que envuelve el vidrio en el territorio brasilero. Podrán participar artistas, diseñadores, artesanos y arquitectos que trabajen con vidrio, brasileros residentes en el territorio nacional o en…
María Eugenia Diaz de Vivar
30 septiembre, 2020
Blog

Museo de Arte Contemporáneo en Vidrio de Alcorcón-MAVA

El Museo de Arte contemporáneo en Vidrio de Alcorcón-MAVA , es un museo municipal que abrió sus puertas en octubre de 1997, a iniciativa del escultor Javier Gómez (Pedro Bernardo, Ávila, 1957). Alcorcón es una población de más de 176.000 habitantes, situada al suroeste de Madrid, a tan solo 12km, magníficamente conectada con la capital por trasporte público. La sede del MAVA es el Castillo Grande de Valderas, una construcción del…
María Luisa Martínez
23 septiembre, 2020
Agenda

ExpoArte Virtual Vidrio Contemporáneo 2020

ExpoArte Virtual VIDRIO CONTEMPORÁNEO 2020 Curador de la Muestra: CARLOS HERZBERG La pasión por el Vidrio conlleva la pasión por la Luz, está atravesada por ella, la rodea, la interroga, la degusta, la modifica. Y descubre en su acercamiento las posibilidades de transformación, y transición, de la Materia. Fundación Rómulo Raggio: Página Web, Instagram, Facebook
María Eugenia Diaz de Vivar
18 septiembre, 2020
Entrevistas

21st Century Glass : Conversations and Images / Glass Secessionism

El grupo de Facebook "21st Century Glass: Conversations and Images / Glass Secessionism" muestra una extensa selección de artistas del mundo del arte en vidrio contemporáneo de Estados Unidos y Europa, principalmente. Desde hace un tiempo, buscan reflejar también la expresión de este arte en Iberoamérica, entre otras regiones. “Nos une la pasión por el arte en vidrio”, dicen. Martin JaneckyAi WeiWeiSteve LinnJavier Perez - Kate Baker - Lara Whitley -…
María Eugenia Diaz de Vivar
10 septiembre, 2020
Blog

UNBREAKABLE – WOMEN IN GLASS

La muestra de Glasstress: "Unbreakable: Women in Glass" es una celebración sobre las artistas femeninas con las que Berengo Studio ha tenido el honor de colaborar durante sus 30 años de historia. Aunque históricamente el arte del vidrio ha estado dominado por los hombres, con el tiempo cada vez más mujeres se han medido frente a las infinitas posibilidades creativas de este material. Son precisamente mujeres artistas, como Laure Prouvost,…
Entrevistas

Gérald Vatrin ” La sílice trabajada se sublima en un material sofisticado.”

Gérald Vatrin (Francia, 1971) es un artista del vidrio que reside en la ciudad de Nancy, famosa por su tradición vidriera. Pero al adentrarnos en el universo creativo del artista, vemos que sus piezas reflejan algo más: Vatrin pasó su infancia en Mali, África, el lugar de donde proviene parte de su familia. Eso explica que sus piezas sean fruto de su aventura personal: un recorrido artístico signado por el …
Entrevistas

Simon Bruntnell, el arte de fotografiar el vidrio

Simon Bruntnell (1967, Reino Unido) lleva décadas de práctica fotográfica del vidrio y  desarrolló una forma de trabajo que le permite mostrar todas las facetas de un material tan complejo. Ser un experto destacado en lo que hace, lo lleva a viajar por el mundo, puede estar un día en Francia fotografiando vidrio checo o volando hacia California, para documentar una colección de vidrio grabado del gobierno de los EE.UU.…
Entrevistas

César M. Rivas, del diseño al soplado de vidrio

César M. Rivas Jiménez (México D.F., 1984) egresó de la UNAM como diseñador industrial hace más de 13 años. Su formación en vidrio la realizó en México y Estados Unidos, allí tomó cursos con prestigiosos artistas en Corning y Pilchuck. Desde hace 10 años, Rivas Jiménez se volcó de lleno al vidrio, abarcando todos los aspectos que lo rodean, como el diseño, el trabajo en caliente y frío, el diseño…
Entrevistas

Entrevista al artista londinense Elliot Walker

Elliot Walker (Reino Unido, 1988) estudió Artes Aplicadas de la Universidad de Wolverhampton. Recibió el premio Frederic Stuart por la Worshipful Company of Glass Sellers y su trabajo está representado en la colección del Museo Broadfield House.  Actualmente trabaja en la London Glassblowing de Peter Layton y es el principal soplador de vidrio de la Contemporary Chandelier Company.Elliot WalkerEntrevista ¿Cómo llegaste al vidrio? Comencé realizando vitrales, algunos con grisalla o…
Agenda

International Glass Art Festival Vitrum 2020

El International Glass Art Festival Vitrum 2020 Pulse se celebrará de Octubre a Diciembre del 2020 en Kaunas, Lituania. Fundado en Kaunas en el año 2000, Vitrum es un festival internacional de arte en vidrio que presenta artistas europeos. El festival tiene como objetivo representar las tendencias del arte en vidrio, actualizar las perspectivas y repensar la cuestión de la materialidad y su importancia en la cultura contemporánea. El festival de…
Blog

Australia National Emerging Art Glass Prize 2020

La sexta instalación del aclamado National Emerging Art Glass Prize de Wagga Wagga Art Gallery se exhibe actualmente en la National Art Glass Gallery hasta el domingo 20 de septiembre de 2020.  El NEAGP está abierto a estudiantes de universidades de Australia y artistas que están dentro de los 5 años de haber salido de sus estudios. Este año la ganadora fue Nancy Yu, quien recibirá un viaje de estudio…
Agenda

Toyama International Glass Exhibition 2021

Toyama International Glass Exhibition 2021 El Museo de Arte de Vidrio de Toyama ha abierto las presentaciones para su Exposición Internacional de Vidrio Toyama 2021. Esta exposición es una trienal internacional de presentación abierta que muestra obras destacadas de arte contemporáneo de vidrio de todo el mundo. En el evento  20 18 International Glass Exhibition recibió 1.110 entradas de 46 países. El objetivo es apoyar los avances de la expresión…
Agenda

Galería Continuum Expo “MASTERPIECES”

Galería Continuum El 12 de julio 2020 inaugura la exposición "MASTERPIECES" SEIS MAESTROS Y SUS OBRAS con esculturas de Javier Gomez, Peter Bremers, Michael Behrens, Deanna Clayton, Marek Zyga y Michael Freudenberg. La próxima exposición presenta a seis artistas que dominan su medio con maestría y crean impresionantes obras de arte al más alto nivel. La Galería Continuum logró reunir las obras maestras más bellas de 2019/2020 y compusieron una…
Agenda

Venice Glass Week 2020

La Venice Glass Week es el festival internacional fundado en 2017 para celebrar, apoyar y promover el arte de la fabricación de vidrio: la actividad artística y económica por la que la ciudad de la laguna de Venecia ha sido reconocida en todo el mundo durante más de 1,000 años. La cuarta edición, #TheHeartOfGlass , tendrá lugar del 5 al 13 de septiembre de 2020. Con un programa que incluye exposiciones, demostraciones, visitas guiadas…
Agenda

Glass Nexus Forum 2021 UK

North Lands Creative El 2021 Glass Nexus Forum reúne a la comunidad del vidrio durante tres días para acceder a la experiencia, el conocimiento y los nuevos procesos para realizar sus propios proyectos y potencial. Para construir verdaderamente una comunidad de vidrio más fuerte, están ofreciendo un Pase Glass Nexus Forum 2021 por £ 20, que permitirá a los delegados acceder a todas las actividades, conferencias y eventos del foro.…
Blog

China Academy of Art, graduados en vidrio 2020

Egresaron 18 estudiantes de la carrera de arte en vidrio de la Academia de Arte de China este 2020. Después de regresar a la escuela el 1 de mayo, los maestros y estudiantes se involucraron inmediatamente en una intensa orientación y creación de obra. El trabajo de los graduados en vidrio se basa principalmente en el proceso de fabricación en horno. En comparación con otros procesos de formación de vidrio, el…
Entrevistas

Entrevista al escultor Javier Gómez

Entrevistamos al escultor Javier Gómez. Javier Gómez nació en 1957 en Pedro Bernardo, Ávila, España. Es un artista autodidacta que tuvo su primer contacto con el vidrio en el taller de vidrio industrial de su familia en 1971, donde aprendió las técnicas del vidrio industrial, lo que fue luego la base de su posterior desarrollo artístico. Javier Gómez y el Ayuntamiento de Alcorcón son fundadores del MAVA - Museo de…
Maria Eugenia
1 julio, 2020
Entrevistas

Carolina Delgado Duruflé, artista ambientalista

Carolina Delgado-Duruflé (Colombia, 41) es una artista ambientalista multidisciplinaria y diseñadora de interiores con sede en Toronto. Estudió en la Glasgow Art School en Escocia, en el campus de LaSalle College en Bogotá y en la Universidad Pontificia Javeriana de Bogotá. En 2020, exhibió su trabajo de porcelana en 100 Vases durante DesignTO y Grow Op 2020, donde recibió el "Premio Ground" de Ontario Landscape Architects Association y una beca…
Maria Eugenia
28 junio, 2020
Entrevistas

Entrevista a Montserrat Duran Muntadas

Entrevistamos a la artista Montserrat Duran Muntadas Nacida en Terrassa, Cataluña, Montserrat vive y trabaja en Montreal. Sus obras e instalaciones escultóricas giran en torno a temas de fragilidad y fertilidad. En 2019 ganó el premio François-Houdé y realizará su primer instalación de arte público. Sus creaciones forman parte de muchas colecciones, incluidas las de la Ciudad de Montreal, el Musée des Maîtres et Artisans du Quebec y el North Lands Creative Glass, Escocia.   Links: Montserrat Duran…
Maria Eugenia
7 junio, 2020
Entrevistas

Luis Parades, capturando historias

Luis Parades (55, España) consigue con un gran dominio de la técnica, que va desde el termoformado, casting, pasta de vidrio, arenado, pulido, grabado, facetado o roll up, crear mundos perdidos, espacios suspendidos, momentos congelados en piezas entrelazadas entre lo fortuito y una técnica depurada que se potencia con una iluminación precisa. Su obra está en colecciones privadas de España, Estados Unidos, Japón y el Líbano. ¿Cómo llegaste al vidrio…
Maria Eugenia
4 junio, 2020
Blog

Luke Jerram – Glass Microbiology

Microbiología en vidrio Luke Jerram (46 año, Reino Unido) crea esculturas de vidrio transparente para contemplar el impacto global de cada enfermedad y para considerar cómo la coloración artificial de las imágenes científicas afecta nuestra comprensión de los fenómenos. Jerram está explorando la tensión entre la belleza de las obras de arte, lo que representan y su impacto en la humanidad. Una de sus esculturas es sobre el CORONA VIRUS,…
Maria Eugenia
12 marzo, 2020
Blog

Expo “Interiores” Vidrio Contemporáneo

Visitamos la muestra de las artistas argentinas Lourdes Zenobi, Maru Alvarez Herrero, Miriam Destefano, Paula Lekerman y Sandra Furman que expusieron esta última semana de noviembre de 2019 en Espacio Lacroze, Buenos Aires. La curaduría estuvo a cargo de Paula Doberti y Debora Kirnos. Texto de Paula Doberti: ¿Cómo mostrar el interior de algo? ¿Y de alguien? ¿Desde dónde abordar ideas, emocionalidades, vivencias y anhelos para plasmarlos en obras realizadas en vidrio?…
Agenda

Expo “Pliegues” del escultor Pedro García en Portugal

La exposición temporal "Pliegues", de escultura de vidrio contemporánea del artista español Pedro García, se exhibe en el Centro de Arte Contemporáneo del Museo del Vidrio, ubicado en el Edificio Resinagem, en Marinha Grande, hasta el 26 de abril 2020. La inauguración tuvo lugar el sábado pasado, con la presencia de la concejala de cultura, Célia Guerra, quien dijo que "con gran satisfacción recibimos el trabajo del artista Pedro García,…
Agenda

Expo CONFLORQUIERO de Marcela Cabutti en La Plata

CONFLORQUIERO DIÁLOGO ENTRE MARCELA CABUTTI Y LUCRECIA MOYANO Artes Visuales 30.11.2019 Vidriera Artes visuales – Exposición Inauguración 30 de noviembre 19h Del 30 de noviembre al 20 de diciembre Co-organizada con Cristalería San Carlos y Municipalidad de Berazategui Marcela Cabutti “Hace algunos años siendo jurado del Salón Nacional del Vidrio en el Arte de Berazategui, conocí por primera vez el Complejo Cultural San Francisco y las colecciones del Museo Histórico y…
Agenda

Exposición de arte en vidrio en Avellaneda

Muestra "Recuerdos" «La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contarla» Gabriel García Marquez Grupo de Experimentación en Vidrio Artístico Prof. Andrea da Ponte en el Instituto Tecnológico Beltrán Mas de 60 expositores de todo el país. Datos: Apertura : 15 de Noviembre 17:30 hs (Grupo Musical Siesta di Luna - Acompaña en Danza Tolerancia Zero Crew) ITBA Avenida Belgrano 1191…
Agenda

ARGENTINA VIDRIO ARTE Artisti argentini contemporanei

ARGENTINA VIDRIO ARTE Artisti argentini contemporanei Inauguración de la muestra Sábado 16 e noviembre de 2019 a las 17 hs   El proyecto “Argentina Vidrio Arte” nace para mantener la memoria del Grupo TOVA (Técnicos y Obreros Vidrieros Altareses), un grupo de 14 jóvenes de Altare que después de la Segunda Guerra Mundial llevó a la Argentina la tradición milenaria del vidrio soplado, creando cuatro fábricas de vidrio en la…
Entrevistas

Valérie Rey. Lo sublime de la naturaleza

Valérie Rey (Francia, 54) se formó en Arte Gráfico y trabajó como diseñadora de telas y como decoradora.  En 1999 dejó su ciudad, París, para vivir en Tamarindo, Costa Rica, en busca de una vida más cerca de la naturaleza junto a su familia. “Tamarindo es un pueblo del Mar Pacífico, tiene una vida social interesante porque hay personas de distintas partes del mundo. Está rodeada de mar, hay dos…
Entrevistas

Thomas Medicus, arte en movimiento

Desde su taller en Innsbruck, Thomas Medicus (30) nos cuenta que  se formó en Glasfachschule Kramsach (la reconocida escuela de arte en vidrio local) teniendo ya una gran experiencia en pintura. Después logró unir estas dos pasiones en sus obras con resultados sorprendentes. Hoy sus esculturas están construidas con más de 100 tiras de vidrio pintadas a mano, y pueden llevarle más de un año de realización. Entre ellas, se…
Entrevistas

Wesley Fleming, la naturaleza en el vidrio

Fleming comenzó a trabajar con vidrio caliente en horno en 2001 y ganó una valiosa experiencia trabajando para Josh Simpson y el MIT Glass Lab. En 2005, estudió con Vittorio Costantini y Lucio Bubacco en la isla veneciana de Murano. Al adquirir conocimiento de la técnica italiana, Fleming centró su atención únicamente en la creación en este medio, principalmente en la fabricación de insectos de vidrio. "Me encanta ir de…
Blog

Los nudos salvajes de Jean-Michel Othoniel

Nudos Salvajes es una exhibición que explora el vínculo entre el arte contemporáneo y las matemáticas. Nace del encuentro entre el artista francés y el matemático mexicano Aubin Arroyo y se proyecta como una oportunidad para explorar el cruce entre el arte contemporáneo y el universo de las matemáticas: obras en vidrio espejado dialogan con la teoría matemática de los nudos salvajes, de donde la muestra toma el nombre. Con…
Entrevistas

Alejandro Herrera Guiñazú, escultor mendocino

Alejandro Herrera Guiñazú creció en Mendoza, con la imponente Cordillera de los Andes de fondo. De chico pasaba horas jugando en el taller de vitrales de su padre y en ese lugar, nació su pasión por el vidrio. Muy cerca de la naturaleza, descubrió el parapente, su otra pasión, que le permite sentirse libre sobrevolar las montañas y observar  hermosos paisajes. Con la escultura logró una fusión perfecta de sus …
Entrevistas

Ana Laura Quintana “El vidrio me atrapó, no hago otra cosa que pensar en lo que puedo crear con él”

Empezó por aprender técnicas clásicas y contemporáneas con artistas nacionales e internacionales, y eligió el pâte de verre como su herramienta favorita. Sus esculturas de formas orgánicas y etéreas revelan nuevas formas, transmiten armonía, firmeza y amor, además de conectarnos con la naturaleza. Desde su taller en San Nicolás, nos cuenta más sobre su búsqueda creativa y su carrera. ¿Por qué elegiste el vidrio para tu obra? El vidrio es…
Entrevistas

Natalia Gerschcovich “El vidrio me representa por su fragilidad y transparencia”

Natalia Gerschcovich (argentina, 41 años), llegó a Río de Janeiro hace veinte años junto a su hermana, y desde entonces se dedica al vidrio artístico. Con su última serie, “Meninos invisiveis”, busca alzar las voz de los niños olvidados por la sociedad, que tienen vidas marginales y son ignorados en las calles. ¿Cuándo llegaste a Río de Janeiro y por qué lo elegiste para vivir? Quería conocer Latinoamérica como mochilera,…
Entrevistas

Juli Bolaños Durman

La obra de la artista está impregnada de luz y vida. Su trabajo demuestra pasión por la belleza y resalta la plasticidad del material elegido, reflejando talento para la composición del color y la creación de formas, desarrollado a través de su práctica con técnicas mixtas. Bolaños Durman  reutiliza objetos encontrados, transformándolos en obras de arte que cuentan una historia, lo que le da un gran valor agregado, por tratarse…
Entrevistas

Andrea da Ponte

Semanas atrás nos reunimos con la artista y docente Andrea da Ponte en el Instituto Tecnológico Beltrán de Avellaneda, un Instituto de formación profesional gratuito basado en la tecnología y la innovación donde brinda capacitación orientada al desarrollo técnico sobre vidrio a alumnos de la Carrera de Diseño Industrial. Ahí pudimos apreciar claramente sus dos facetas, la de artista y la de docente, ya que estaban expuestas las piezas que…
Blog

Reflejos Borgeanos de Pablo Schapira

"Reflejos Borgeanos" Esta obra nació de la invitación a participar del proyecto Italo-Argentino llamado "Laberintos", dedicado al poeta argentino Jorge Luis Borges, con curaduría de Silvia Barrios (Argentina) y Michela Minotti (Italia). Vidrios antiguos y nuevos, engranajes y maquinarias del tiempo, imágenes transferidas y textos que se repiten, símbolos y espejos, reflejan y comparten el relato. Pablo Schapira - Detalle de la obra "Reflejos Borgeanos" PH: Rebe Peraza Pablo Schapira…
Agenda

Inauguración International Glass Art Biennal 2014 (IGB)

International Glass Art Biennal 2014 (IGB) El próximo 5 de Diciembre se inaugura  la segunda edición de la International Glass Art Biennal 2014 (IGB) en Bélgica, esta es una exposición itinerante que reune a artistas de diferentes países facilitando el contacto entre ellos y el público y funciona como una plataforma de intercambio entre artistas, galerías, museos, coleccionistas y gente apasionada por el arte en vidrio.  La segunda edición de este evento se presentarán 43 obras…
Agenda

“Identidad Desaparecida” en La Plata

  Desde el jueves 27 de noviembre de 2014 podrá visitarse la muestra “Identidad Desaparecida”, con instalaciones y objetos de Silvia Levenson en el Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti.En "Identidad desaparecida" se exponen una serie de objetos, instalaciones y fotografías que aluden a la ausencia de los cuerpos que existen solo a través de las ropitas y los juguetes que quedaron congelados en los recuerdos. Silvia Levenson: “En mi trabajo, el…
Blog

Cursos en Córdoba 2014

Del 24 al 28 de octubre de 2014 estuvimos en Córdoba con 3 intensos cursos que dio Pablo Schapira sobre Grisalla, Vitrocemento y Técnicas de fusionado con vidrio Float de colores. Los dos primeros cursos los realizamos en el Taller Senestrari, un espacio dedicado al arte en donde concurren mensualmente más de 60 alumnos a tomar clases de mosaiquismo, vitral y vitrofusión. Allí sus dueñas, Marisa y Carolina (madre e…
Blog

4º Salón Nacional e Internacional del Vidrio de la Ciudad de Buenos Aires

El jueves 13 de noviembre de 2014 estuvimos en la inauguración del 4º Salón Nacional e Internacional del Vidrio de la Ciudad de Buenos Aires. El jurado estuvo integrado por: Liliana Waisman - Miguel Diez - Edgardo De Bortoli - Claudio Dagna - Damián Abramowitz. Con más de 50 participantes, los premiados fueron: Gran Premio de Honor Veahcolor: Ma.Eugenia Alvarez Herrero Premiados Categoría A (Vitral - Mosaico - Tiffany) 1º…
Blog

Inauguración de la Muestra “Identidad desaparecida” de Silvia Levenson en Buenos Aires

Este martes se inauguró la muestra Identidad Desaparecida, de la artista Silvia Levenson en la Casa de la Identidad de Abuelas de Plaza de Mayo. En la muestra se pueden ver una serie de esculturas en vidrio y fotografías que resignifican la apropiación ilegal de hijos de desaparecidos. Es conmovedro ver estas esculturas que aluden a la ausencia de los cuerpos que existen solo a través de los objetos, las ropitas y los…
Agenda

EXPOARTE VIDRIO CONTEMPORÁNEO 2014

EXPOARTE VIDRIO CONTEMPORÁNEO 2014 es una propuesta de Carlos Herzberg en la que convocó a escultores y vitralistas a presentar obras realizadas en vidrio. La muestra se realiza en el Museo de la Fundación Romulo Raggio http://www.fund-romuloraggio.org.ar/. Este museo esta emplazado en un bello palacio de estilo neoclásico afrancesado que esta declarado de interés municipal. "Destacamos el trabajo, la investigación, el desarrollo que se vienen realizando en esta disciplina, lo cual merece su lugar…
error: ¡¡ El contenido de esta página está protegido !!